<keys><key><misc f="Tab"/></key> <action>springe zum nächsten Element</action></keys>
<keys><key><shift/><misc f="Tab"/></key> <action>springe zum vorhergehenden Element</action></keys>
<keys><key><misc-wide f="Enter"/></key> <action>Setzten der neuen Werte</action></keys>
<note>Dieses übernimmt die neuen Werte die sie eingegeben haben und kehrt zur Arbeitsfläche zurück.</note>
<keys><key><ctrl/><misc-wide f="Enter"/></key> <action>im XML-Editor, setzen des "attr"-Wertes</action></keys>
<note>Beim Bearbeiten eines Attribut-Wertes im XML-Editor, setzten des neuen Wertes (entspricht dem Klicken des "Setzen"-Knopfes).</note>
<keys><key><misc-wide f="Space"/></key> <key><misc-wide f="Enter"/></key> <action>Aktiviert den aktuellen Knopf oder Liste</action></keys>
<keys><key><ctrl/><misc f="PgUp"/></key> <key><ctrl/><misc f="PgDn"/></key> <action>in einem Dialog mit mehreren Reitern, wechseln des reiters</action></keys>
<note>Dieses bricht die Änderungen, die Sie in einem textfeld gemacht haben ab aber Sie verbleiben in diesem Textfeld.</note>
<keys><key><misc f="Tab"/></key> <action>springe zum nächsten Feld</action></keys>
<keys><key><shift/><misc f="Tab"/></key> <action>springe zum verhergehenden Feld</action></keys>
<note>Benutze dieses zum Navigieren zwischen den Feldern in der Werkzeugeinstellungsleiste (die Werte in den Feldern, die Sie verlassen, werden übernommen sofern Sie diese geändert haben).</note>
</group>
<group>
<title>Ändern von Werten</title>
<mouse><key><up/></key> <key><down/></key> <action>verändert den Wert um 0,1</action></mouse>
<keys><key><misc f="PgUp"/></key><key><misc f="PgDn"/></key> <action>verändert den Wert um 5,0</action></keys>
<note>Die Tasten +/- auf der Nummerntastatur vergr├╢ssern/verkleinern auchwenn Sie einen Text editieren, sofern nicht "NumLock" eingeschaltet ist.</note>
<note>Mit diesen Tasten können Sie vor- und rückwärts in der Liste der bisherigen Zoomfaktoren gehen</note>
</group>
<group>
<title>Rollen (Verschieben)</title>
<mouse><key><ctrl/><arrows/></key> <action>rollt die Arbeitsfläche</action></mouse>
<note>Rollen mittels tasten ist beschleunigt, d.h. es verschnellert sich, wenn Sie Strg+Pfeil in schneller Folge dr├╝cken bzw. gedr├╝ckt lassen.</note>
<mouse><key><mid-drag/></key> <action>rollt die Arbeitsfläche</action></mouse>
<mouse><key><shift/><right-drag/></key> <key><ctrl/><right-drag/></key> <action>rollt die Arbeitsfläche</action></mouse>
<mouse><key><wheel/></key> <action>rollt die Arbeitsfläche vertikal</action></mouse>
<mouse><key><shift/><wheel/></key> <action>rollt die Arbeitsfläche horizontal</action></mouse>
</group>
<group>
<title>Hilfslinien und Gitter</title>
<mouse><key><left-drag/></key> <action>drag off a ruler to create guide</action></mouse>
<note>Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guideline. Drag a guideline onto the ruler to delete it.</note>
<keys><key>|</key> <key><shift/>\</key> <action>Hilfslinien und Einrasten an Hilfslinien umschalten</action></keys>
<note>Wenn Sie unterschiedliche Werte f├╝r Sichtbarkeit und Einrasten an Hilfslinien maben m├╢chten, dann setzen Sie diese im Dokumenteneinstellungen Dialog.</note>
<note>When you create a new guide by dragging off the ruler, guide visibility and snapping are turned on.</note>
<keys><key>#</key> <key><shift/>3</key> <action>Gitter und Einrasten an Gitter umschalten</action></keys>
<note>Wenn Sie unterschiedliche Werte f├╝r Sichtbarkeit und Einrasten an Gitter maben m├╢chten, dann setzen Sie diese im Dokumenteneinstellungen Dialog.</note>
<note>Note that only the 3 key on the main keyboard works, not on the keypad.</note>
<note>Einfügen der Objekte aus der Zwischenablage an der Mausposition oder in der Mitte des Dokumentes, wenn sich die Mausposition ausserhalb der Zeichenfläche befindet.</note>
<note>Beim Bearbeiten von Text mit dem Textwerkzeug wird der Text aus der System-Zwischenablage in das aktuelle Textobjekt eingef├╝gt.</note>
<keys><key><ctrl/><alt/>V</key> <action>Einf├╝gen an Ursprungsposition</action></keys>
<note>F├╝gt die Objekte der Zwischenablage an der Position ein, von der sie kopiert wurden.</note>
<note>Ausschluss ist ähnlich zur Vereinigung is similar to Union, arbeitet jedoch nur mit genau 2 Objekten und entfernt überlappende Bereiche.</note>
<note>Dieses Kommando versucht die selektierten Pfade durch Entfernen ├╝berfl├╝ssiger Knoten zu vereinfachen. Objekte werden zuerst in Pfade umgewandelt.</note>
<note>Wird diese Operation mehrmals schnell hintereinander ausgeführt, erhöht sich die Stärke</note>
<note>kurze Pause dazwischen setzt die Stärke wieder zurück. (einstellbar im "Inkscape-Einstellungen" Dialog).</note>
<mouse><key><arrows/></key> <action>Auswahl verschieben um Mindestschrittweite</action></mouse>
<mouse><key><shift/><arrows/></key> <action>Auswahl verschieben um 10-fache Mindestschrittweite.</action></mouse>
<note>Die Mindestschrittweite beträgt 2px (SVG Pixel-Einheiten, nicht Bildschirm Pixel).</note>
<mouse><key><alt/><arrows/></key> <action>Auswahl verschieben um 1 pixel</action></mouse>
<mouse><key><alt/><shift/><arrows/></key> <action>Auswahl verschieben um 10 Pixel</action></mouse>
<note>Die Schrittweite in Pixel hängt vom aktuellen Grössenfaktor ab. Vergrössern Sie für kleinere Schrittweiten.</note>
</group>
<group>
<title>Vergr├╢ssern mittels Tastatur</title
<keys><key>.</key> <key>></key> <action>Auswahl vergr├╢ssern um eine Stufe</action></keys>
<keys><key>,</key> <key><</key> <action>Auswahl verkleinern um eine Stufe</action></keys>
<note>Die Standard-Vergrösserungsstufe beträgt 2 px(SVG Pixel Einheiten, nicht Bildschirm pixel).</note>
<keys><key><ctrl/>.</key> <key><ctrl/>></key> <action>Auswahl vergr├╢ssern auf 200%</action></keys>
<keys><key><ctrl/>,</key> <key><ctrl/><</key> <action>Auswahl verkleinern auf 50%</action></keys>
<keys><key><alt/>.</key> <key><alt/>></key> <action>Auswahl vergr├╢ssern um 1 Pixel</action></keys>
<keys><key><alt/>,</key> <key><alt/><</key> <action>Auswahl verkleinern um 1 Pixel</action></keys>
<note>Der Vergrößerungsschritt hängt von der Vergrößerung ab. Vergrössern sie für kleinere Schrittweite.</note>
<note>Die Vergrösserung ist gleichmässig um das Zentrum, so dass der Vergrößerungsschritt auf die grössere der zwei Dimensionen angewendet wird.</note>
</group>
<group>
<title>Drehen mittels Tastatur</title>
<keys><key>[</key> <key>]</key> <action>Auswahl drehen um Winkel Schrittweite</action></keys>
<note>Die Standard Winkel-Schrittweite beträgt 15 Grad. ] dreht im Uhrzeigersinn, [ dreht entgegen.</note>
<keys><key><ctrl/>[</key> <key><ctrl/>]</key> <action>Auswahl drehen um 90 Grad</action></keys>
<keys><key><alt/>[</key> <key><alt/>]</key> <action>Auswahl drehen um 1 Pixel</action></keys>
<note>Der Winkel für die Drehung um ein Pixel hängt vom aktuellen Größenfaktor ab. Vergrößern sie für feinere Winkel.</note>
<note>Alt+Klick selektiert das Objekt an diesem Punkt, das sich unterhalb (in der Z-Tiefe) des untersten selektierten an diesem Punkt befindlichen Objekt befindet.</note>
<note>Wenn das unterste Objekt erreicht ist, selektiert Alt+klick wieder das oberste Objekt. Durch das mehrfache betätigen von Alt+klick, werden die Objekte an diesem Punkt in Z-Tiefe immer wieder durchlaufen.</note>
<note>Bei Linux kann Alt+Klick und Klicken+Ziehen durch den Fenster Manager reserviert sein. Stellen Sie ihn so ein, dass sie diese unter inkscape benutzen k├╢nnen.</note>